FC2ブログ

「言葉のセンス」コメントもらいました!

「Google 翻訳でやったら、本当にそうでました!」「面白いので、シリーズ化してください!」というコメント群をいただきました。想定外に好評のようです。アクセス解析では、同じIPアドレスの方が、ブログUPの度に読んでくれていますね!ありがとうございます。シリーズ化できるかどうか、わかりませんが、思うところを書いていきたいと思います。【英語に関しないことも書いていく時代に? 最近「疑問」に思うことなど】英語と...

AIか人間か?言葉のセンス!

Google 翻訳機能(AI)で遊んでみました。以下の英文、皆さんなら、どんな訳をつけますか?① I made it!② You made it!③ We made it!④ They made it!言葉のセンスの無いAIが訳すとこうなります。①やった。②やった。③私達はそれを作った。④彼らはそれを作った。何のことだか、わかりにくい(;´・ω・)。make it の持つ意味がゴチャゴチャです。①②は「取調室」で容疑者が言うセリフの様です。④にいたっては、全員女性でもこの訳です...

卒業式、軒並みキャンセル。。。の中で

予想以上に深刻な状態にある「新型肺炎感染拡大」。3月いっぱい、セミナーを控えております。4月からは新しいスタートを切れるといいな、と考えています。仕事の関係上、また、息子が大学卒業ですので、忙しくなる3月、と思っていましたが、全てキャンセル。。。そんな中、時々開く「赤坂セミナー&カフェ」にも来る、実妹の娘(姪っ子)が短大を卒業し、いい話が流れてきました。本人に断りなく(笑)、ほぼ原文ママで載せますね...

2020年もキッシーセミナー・EZE音読会をよろしくお願いします!

2020年になりました。今年もよろしくお願いします!とても良いブログを見つけましたので、みなさんもぜひ、ご覧ください。https://ameblo.jp/nyg1t10/entry-12561908183.html?fbclid=IwAR3ikueq3s42kNVJsRX7MkcinNvo3h62Oc_x-iG6jGWoaEZAr9lVINYzO9M"この重大な原則を知らない人は、子どもの自由を奪うことで、子どもが大人になると勘違いしています。ばかげています。大人とは、あきらめて、言うことを聞く人間ではありません。大...

「低スペック」講師の原点?となった昔のできごと。

もともと、「高スペック」ではないので、そのままでいれば、自然と「低スペック」でいられます(笑)。それでも、ある出来事がきっかけになっている、ということもあるかもしれません。15年ほど前です。新規受講生を募るためのワークショップ。準備のために早く出勤し、会場を準備しました。移動式テーブルを出し、椅子を並べ(これが可動式でなく重かった・・・)、機材をそろえてOKです。そしてワークショップ講師も務めます。終...