FC2ブログ

【英語で怒る!】には練習も大切だけど・・・



昨年の今頃、珍しく「キレる」体験をしました。
外国人(見知らぬ人達)相手です。

私は自分が何かされたり、
多少侮辱されても、
凹むことはあっても、
怒る(キレる)ことは殆どありません。

しかし、その時は自分に対してではなく、
仲間に対して無礼で失礼な態度を取る外国人相手に・・・

英語圏の人ではなかったのですが、
とにかく、品が悪かったです。

英語で怒鳴り散らしましたが、
普段、コミュニケーション英語ばかり教えているので、
こんな感じになってたのを覚えています。

マインド「テメェ!ふざけてんのか?表ぇ、出ろ!」
⇒実際「あなたは、私の言っている意味が分かりますか?外に出てください」

外人⇒店主に「What is he? What's his problem?」

激昂した私のマインド「このやろう!出ていけ!二度とくんな!」
⇒実際「あなたは自分を誰だと思っているのですか?外へ出てください。二度と来ないでください」

迫力無いですね。
ちゃんと、怒った英語、練習しないと出てきません。

結局、お店でお酒や料理をたくさん注文していた彼らの勝ち。
まだ、1杯しか飲んでない私が出ていくことになりました💦。

ちょっと悲しかったのは、
馴染みの店(と思っていた)なのに、
「出てってもらえる?」と言われたことでした。

店を出て追いて来たら、
蹴りを、いや、ケリをつけてやろうと
興奮状態で待ち構えていましたが、
静かでした・・・



昔、下北で「おい!何してやがる!?」
と一言で退けたころとは人格もだいぶ変わりましたし(笑)。

今度会った時のために、
多少なりとも、練習しておきましょうか?(笑)
まぁ、ジョークが一番、痛めつけられるのだと思います。

サッカーの試合以外で怒るなんてエネルギーの無駄使いは
やめたいですね。

えっと、みなさん。
私に会ったことのある人に聞いていただければわかりますが、
私は基本、かなり穏やかで、怒るような人間ではないので念のため(笑)。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント